Journal of Multilingual Pragmatics (JMP)